2011.10.19 水原行程﹣華城和行宮

這次遊覽的兩個重點：華城和行宮

看這幅圖會容易plan 路線一點

華城行宮 Hwaseong Haenggung (화성행궁)

開放時間：0900-1800 (1700 for winter)

費用：1,500w

行宮是正祖暫時停留的地方，也當市政府，正祖就是當時把父親墳墓搬到水原和在附近發展城市的人

大長今也曾在這裡取景

行宮前有很多一大片的地面繪圖，很特別

其實裡面沒甚麼看，都是擺放著古代的裝飾，不過有

韓國

古時的運動玩

華城 Hwaseong Fortress (화성)   UNESCO 世界文化遺產

開放時間：0900-1800 (1700 for winter)

費用：1,000w [官方網頁說要收費不過我們行了一個小時都沒看到要付錢]

華城像圍牆一樣保護著城裡的人，有點像萬里長城

是用當時科學的方法建的，例如有滑輪的起重機

四面的城門是：

東﹣蒼龍門 Changnyongmun (창룡문)

南﹣八達門 Paldalmun (팔달문) UNESCO 世界文化遺產之一

西﹣華西門 Hwaseomun (화서문)

北﹣長安門 Janganmun (장안문) 現存最大的城門

不能不去水原八景之一的華虹門 Hwahongmun (화홍문). 它是華城北邊的水閘，橫跨了水原川，讓百姓過河，也是 UNESCO 世界文化遺產之一

我們從

華城行宮附近的停車場開始登華城，在華西門步行到

華虹門大概需要 1個小時

跟現代的建設很近

經過華虹門的水原川，很美！

水原華城 수원화성 Suwon Hwaseong

http://hs.suwon.ne.kr/

水原市位於京畿道，在首爾的南邊，坐火車大約 40 分鐘，坐地鐵大約 1個多小時…可以參考之前的文章

這次我們搭無窮花號到水原

整個水原華城都好像是UNESCO世界文化遺產，而且保存得很像歷史書那樣

taken from the Tourism information centre

好像是有個國王把父親的墳搬到這裡，所以是以孝而建的邑城，還把科學融入在裡面的城市，現代跟古代融合得很特別! 古城跟現代的建築物併在一齊也不會奇怪

值得一提是水原很重視廁所文化，我第一次看到官方網頁有介紹美化廁所project XD 水原希望打造廁所成為人們思考和喜歡逗留的地方 :D 很棒啊！我覺得乾淨的廁所會令我對那個城市加分

去到水原站找 4 號出口, 轉左就能看到旅遊中心，可以去裡面問他們怎樣去想參觀的地方，中英都可以！

特別的旅遊中心

由首爾 (서울)到水原(수원) 的火車 Train from Seoul to Suwon

我們這次選擇了從Seoul Station (서울역) 搭無窮花號火車 (Mugungkwa-ho 무궁화호) 到水原，只需要30 分鐘 2,500 w per person。

其實也可以從首爾搭 subway 到水原，比較便宜但時間較長 (62 mins 1,600w per person).

搭一號線 (藍色) 往新昌方向 (Sinchang 신창)

不過要留意，如果你原本的方向是往仁川方向 (Incheon 인천), 就要在九老站 (Guro 구로) 轉車

好像如果你要去落馬洲但是火車是往羅湖的話，你就要在上水轉車 XD

http://www.smrt.co.kr/Train/Subwaymap/ChnB/Subwaymap.jsp

We chose to take the Mugungkwa-ho (which could be booked on the KORAIL website) from Seoul to Suwon this time.  It costs 2,500w per person but only takes 30 mins.

Yet, from my research, there is another way to travel from Seoul to Suwon—using the Seoul subway. It is cheaper (only costs 1,600w) but takes an hour.

You can check from the Seoul subway website about the travelling time and map.

Take No. 1 line towards Sinchang station. If your train is going towards the Incheon station, you can transfer at the Guro station towards Sinchang direction. 

Train booking KORAIL 韓國鐵路

這一次旅行搭了幾程火車，都是出發去韓國前上網訂的 http://www.korail.com/

以我的理解， 韓國火車分5種:

1. 高鐵 KTX (Korea Train Express) 最快，有京釜線 (Gyeongbu line) 和 湖南線 (Honam line)

2. 新村號 Saemaul-ho 새마을호 特急列車

3. 無窮花號 Mugungkwa-ho 무궁화호 急行列車 比新村號便宜但慢

4. Commuter 통근열차 最基本的那款

5. Nooriro 누리로 同無窮花號同價，去比較近的地方

KORAIL 網站有 English version 所以訂票不難，雖然聽說在英文的網站是看不到韓文網站有的 discount，不過我們的票不是很貴所以我也沒有去考究 XD

官方 version 是出發一個月前可以訂票和 check schedule, 不過通常在月底才看到下一個月的 schedule。就像我們訂10 月中的票，要在9月24號才能開始預約

所以想預時間plan 行程的話，可以用前一個月的 schedule 因為d 時間大概相同

不想煩的話當然也可以到時才買，但我們這次有過夜的鐵路行程所以預早買安心一點

可以用credit card 付錢很方便！print 左個 reservation 去到就能拿票

韓國火車很準時，而且很舒服，會編好座位不怕爭位，有韓文跟英文的廣播所以有足夠的時間下車

從仁川機場出市區 Transport from Incheon Airport to Seoul downtown

超級 user-friendly 的機場，標示很清楚!

往機場鐵路：一個人都沒有（太早了...)

我們這次選了地鐵因為比較便宜也不趕時間 haha 

有分 Express Train 和 Commuter train, 簡單來講就是 Express Train 快但貴，普通列車每一站停所以慢但便宜 XD

Express Train 由 0530-2130 每正，半開車 

從仁川到首爾火車站：

Express train- 43 分鐘，     13,300w

Commuter train- 53 分鐘,    3,700w

不趕的話搭Commuter Train 我覺得都可以吧，43 分鐘跟53 分鐘好像差不多 haha

而且開的很密，也很準時

仔細的時間表   http://english.arex.or.kr/jsp/eng/index.jsp

另外記得在換錢處附近的 GS25 (韓國版的7-11) 買T-money (Seoul Citypass+), 只要 3000w 就能像八達通那樣很方便的乘車和地鐵，在首爾、濟州、釜山都能用！比起一般每次付現金便宜，多少就沒有考究 XD 就是很方便

另外也可以搭機場巴士，因為 2010-2012 是韓國旅遊年可以用 coupon :D

 http://txpinfo.tourexpress.com/korea/new/couponPrint.html

print 左出來上車時給司機就可以，不過留意只適用於coupon 上那些路線

價錢跟Express Train 大概差不多

Useful websites for Korean trip 韓國自由行有用網頁

共通

1. 韓國觀光公社 Korea Tourism Organization

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/index.kto

http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=264172 (English version with maps!)

在這個語言不太通的國家我覺得它的官方網頁很詳盡，裡面有很多有用的資料

不過好像英文版才有地圖，挺方便的，一次過列了大部份景點的英文，直接輸入地址就行，可以大概知道你想去的地方的位置

2. 台灣的背包客  www.backpackers.com.tw  

3. Trip Advisor  www.tripadvisor.com

4. 索尼客 X 空間 http://www.wretch.cc/blog/sonic0816&category_id=13612236

無意中發現的一個blog, 裡面有各種 coupons!

5. 地圖

http://maps.naver.com  [NAVER]

http://local.daum.net/map/index.jsp  [DAUM]

都是全韓文，不過我覺得比 google map 還好，不過不知道韓文地址就先去 google map 打英文比較方便

6. 機場資料 Korea Airports Corporation

http://www.airport.co.kr/doc/www_eng/index.jsp

http://www.airport.kr/ (Incheon Airport 仁川機場)

7. 韓國長途巴士資料 KOBUS

http://www.kobus.co.kr/web/eng/index.jsp

8. Talk to me in Korean

http://www.talktomeinkorean.com/blog/namsan/

super good website for people who want to learn about the language!

首爾 Seoul 서울

1. 首爾地下鐵路線圖 Seoul Subway Map

http://www.smrt.co.kr/Train/Subwaymap/Eng/Subwaymap.jsp

2. 首爾國際文化觀光中心 Seoul Global Cultural & Tourism Centre

http://www.seoultourism.kr/cb/index.asp

水原 Suwon 수원

1. 水原官方網站 Official website of Suwon

http://eng.suwon.ne.kr/

濟州 Jeju 제주

1. 濟州旅遊網站 Tourism website of Jeju

http://english.tour2jeju.net/main/index.php

2. 濟州巴士資料 Jeju Bus Information System

http://bus.jeju.go.kr/internet_eng/bisb_bus/bus_020.jsp

釜山 Busan 부산

1. 釜山官方網站 Official website of Busan

http://english.busan.go.kr/main/

最容易看的網站! Like it! 

2011-10-19 to 2011-10-24 泡菜自由行

第一次去韓國自由行，比起跟團真的知道自己去了甚麼地方 haha

還有可能懂一點韓文所以覺得那些外星文也不難，不會迷路，他們看到外國人可以講韓文也對我們很親切 XD

6 天的行程很豐富，海陸空都嘗過了，為了不讓自己忘記這個珍貴的回憶，決定開始寫下旅程  =]

Day 1: 首爾à水原華城 à 淵瀑排骨à濟州島à天地淵瀑布

Day 2: 漢拏山à神秘道路à龍頭岩à黑豬宴!

Day 3: Trick Art Museumà城山日出峰à熊岩石鮑魚粥à萬丈窟à過夜船到釜山

Day 4: 太宗臺à 札嘎其市場à廣安里海水浴場(釜山煙火節)à過夜火車到首爾 

Day 5: 汗蒸幕à西大門刑務所歷史館à南怡島

Day 6: 北村韓屋村à鄉家à明洞àHOME

Bonus -- 紅葉秋景！haha