韓國觀光會社

特別一提韓國觀光會社對外國遊客很不錯

1. 明洞 M Plaza (Forever 21樓上）的韓國觀光會社

本來都沒想著去，可是我們在首爾站放行李的計劃泡湯（那裡真的只有很小量的lockers...), 最後我記得在plan 行程時好像看過明洞是有地方放行李，就去碰碰運氣，幸好有大locker! 不用拿著行李衝戰利品 XD

其實那裡還有韓服試穿，觀光詢問的服務，但我覺得最好的是它有地方隨便坐，逛到累可以去坐坐 haha

2. 仁川機場韓國文化體驗館 Incheon Airport Korean Cultural Experience Zone

在仁川機場也有韓國文化體驗館，有不同的文化活動供等機的遊客試試

near Gate 29 (by the way you can also post letters in the customer service centre next to Gate 29) 

and Gate 41 [韓服試穿 Hanbok] 

這次不夠時間，下次再來 :D

2011.10.24 鄉家향가

這間是在北村的餐廳，可以用 17,000w 吃有 9 個主菜和 12 個伴菜的韓式大餐！

聽說在附近現代公司 (Hyundai) 的員工很喜歡去這裡吃

很划算的大大大餐 :D

地址：종로구 재동 84-1

電話：02-747-3368

交通：

在安國站안국역3號出口，直行到現代公司（第一個街口）轉左行 5 分鐘

Get off at Anguk station exit 3, walk straight till the Hyundai Building (first crossroad) and turn left. Walk for around 5 mins more. 

2011.10.24 北村韓屋村 북촌한옥마을 Bukchon

http://bukchon.seoul.go.kr

交通：

地鐵3號線安國站 안국역 Exit 3

Anguk Station (subway line 3) Exit 3

北村在景福宮和昌德宮中間，是以前上層社會居住的地方，現在還保留著韓屋給參觀，但裡面已經變了藝術區和民宿等等

我們住的民宿也在北村 （http://bukchon72.com/eng_03.php?sub=1）

裡面有韓國傳統的「溫突」온돌 Ondol, 也就是地下有火坑所以就算冬天睡在地上也不會凍

早上在北村韓屋村逛逛很寫意，聽說為了保留這個特色，韓國政府做了很多鼓勵多點人搬進來住，所以我們看到有一些正在施工的韓屋，比較高也有現代的特色

有空可以來這裡的 coffee shop 坐坐，好像很不錯！

our hostel

bukchon guesthouse

2011.10.23 南怡島 남이섬 Namisum/Naminara

http://www.namisum.com/

交通：

從首爾搭觀光巴士

仁寺洞→南怡島 - 09:30出發(所需1小時~1小時半)

南怡島→仁寺洞 - 16:00出發(所需1小時半~2小時)

費用   一般單程：7,500w / 來回：15,000w

來回車資＋入場費＋船票 23,000 w

預買會比較好因為可能會沒位

巴士站在塔谷公園 (탑골공원) 附近，而票就可以從南怡島首爾中心（남이섬 서울센터 ) 預買  http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SH/SH_CH_7_5.jsp?cid=1031707

鐘閣站或鐘路站比較近

You can take shuttle bus from Seoul (Insadong) to Naminara, bus leaving Seoul at 0930 and leaving Naminara at 1600.

The Seoul bus stop is near to the Tapgol Park and you can purchase tickets in advance from the Naminara Republic Seoul Embassy nearby.

Get off from Jonggak Station (Line 1) or Jungro -3 Station. 

鐵路 Subway

坐鐵路的話可以乘7 號線地鐵到上鳳站 상봉역，再轉京春線 경춘선 到加平站 가평역，再轉的士

Transfer to the Gyeongchun line from Sangbong station (subway line 7), and get off at Gapyeong Station, then change taxi.

入場費：

8,000 w (entrance ticket 5,000w + round trip ferry tickets 3,000 w)

離首爾東面1 個小時車程的地方，很舒服，四季怡人

如果有看冬季戀歌的話一定認得這裡，可惜我不是裴勇俊的 fans hahahaha

南怡島的形狀像切了一半的月亮，屬於江原道春川市，自稱南怡共和國 Naminara 所以要 check passport (船票)

其實它不是一個“國家“只不過是在 2006 年宣佈文化獨立，有自己的國旗跟郵票！

去了這裡真的像世外桃源，有一點與世隔絕的感覺

oh 其實可以付 HKD 200 扮空中飛人用吊索去南怡島！ 

"immigration"

很喜歡這個地方！很舒服很美麗

我們去的時候也開始有紅葉！

水杉林蔭道和銀杏道 

：）

 由於是冬季戀歌的發源地，我們也吃了有名的舊式飯盒 (옛날도시락)，好吃！

要戴上手套把泡菜，蛋跟白飯搖勻

我還點了韓式魚蛋湯 어묵，好好味！

不過順帶一提需要搭大概一個多小時的地鐵才到加平站，我們在回程沒位子坐挺累的 haha 

i will be back :D 

2011.10.23 西大門刑務所歷史館 서대문형무소역사관 Seodaemun Prison Hall

www.sscmc.or.kr

交通：

地鐵3號線獨立門站 (독립문) Exit 5

Dongnimun Station (subway line 3—orange line) Exit 5

開放時間：

Mar to Oct- 0930 to 1800

Nov to Feb- 0930 to 1700

Closed on Mondays

費用： 1,500 w

以前是日本用來鎮壓抗日運動的韓國烈士而建的監獄，嚴刑烤問被捕的人，他們說是人間的地獄

現在用來紀念抗日運動而犧狌的韓國烈士，跟位處的西大門獨立公園記錄了歷史

有很多學生去參觀，認識一下歷史，裡面還保留著以前的監獄

有英文的導賞團，應該是韓國學生來當義工

這裡是遊客不會常到的景點吧，不過值得一看

2011.10.23 汗蒸幕 한증막 Hanjeungmak／蒸氣房 찜질방 Jimjilbang

很韓國的韓國文化！XD 蒸氣房包括了洗澡，溫泉，桑拿等設施，而且是開放 24 小時，所以想省宿費的話可以嘗試這個！很多一家大小或情侶都去，很好玩！也有特色搓澡，放得開真的要試試！不過溫泉的部分是不穿衣服的 （所有人）…

汗蒸幕大部分都是給遊客去的，可能會比較貴

搭完過夜火車需要小睡一下，所以去了龍山蒸氣房 Dragon Hill Spa 용산드래곤힐스파

www.dragonhillspa.co.kr

費用：

0500-2000   10,000w

2000-0500   12,000w

Weekends and public holidays   12,000 w

[Seoul citypass 裡有 2,000w 的 coupon! 所以我們只付了10,000w] 

交通：

龍山站 용산역(地鐵1號線) 1號出口，轉左步行  

或

新龍山站신용산역(地鐵4號線) 3號出口，直行轉右

Get off at Yongsan Station Exit 1 (subway line 1), turn left

Or

Get off at Xinyongsan Station Exit 3 (subway line 4), walk straight then turn right

2006 年10 月才開幕的 Dragon Hill Spa 很乾凈，有很多層，開24小時！真的是大開眼界 LOL

我們的行程：

在入口除鞋後，先去3/F 的女性專用層更衣，真的是不論年齡都是脫光的遊走，“入鄉隨俗”就去溫泉區浸浴，有不同功效的，浸完真的沒那麼疲倦 XD 

可惜我們去的時候搓澡的阿珠媽在休息，沒得試試看

之後便到1/F 的小買部買東西吃！有米釀冰茶還有溫泉蛋，就用進場時派給你的手帶 "doot" 付錢

然後到1/F 的男女共用的休息區睡覺，附近也有類似桑拿的 “窰” 讓你促進血液循環，我也看到很多人在裡面休息，但是對我來講太熱呢，到處都看過之後便選了一個叫 “日本森林”之類的睡了一個小時 hahaha 滿足 :D 

有點詭異的入口 XD 

共用休息區

米釀冰茶

 recharged! 

2011.10.22 廣安里海水浴場 광안리해수욕장 Gwangalli

交通：

地鐵2號線 (Green line) 廣安站 광안역 Exit 3, 步行5 分鐘

Take Subway line 2 (green line) and get off at Gwangan Station Exit 3, then walk for 5 mins 

是釜山一個很舒服的沙灘，可能是沒有海雲臺太多的名氣，比較少人，很 relaxing hahaha

附近有海邊咖啡街，坐在咖啡店看廣安橋的日落, 應該很寫意

這次我們是去看釜山煙火節，沒時間試那些 cafe, 下次吧 XD 

很多韓國人去啊很熱鬧！

在香港看過了很多次煙花，但是坐在沙灘看是第一次，很難忘，煙花配上廣安大橋很特別

當天是四個國家的比賽，最後是波蘭的煙花勝出！

double rainbow! 

2011.10.22 札嘎其市場 자갈치시장 Jagalchi Market

www.jagalchimarket.org

交通：

地鐵1號線 (Orange line) 南浦站 남포역 Exit 2

Take Subway line 1 (orange line) and get off at Nampo Station Exit 2

Or

地鐵1號線 (Orange line) 札嘎其站 자갈치역 Exit 10

Take Subway line 1 (orange line) and get off at Jagalchi Station Exit 10

這個是韓國最古老的魚市場，那裡有很多聞所未聞的海鮮，你也可以在那裡吃即買即製的海鮮，沿住海邊步行很舒服！

賣魚的都是女人（阿朱媽），可能是因為以前的男人都去了打仗 =.=

有分「舊市場」和「新市場」，「舊市場」就是地攤， 「新市場」是比較新跟乾淨的新東亞水產品市場

頂樓的瞭望台有免費望遠鏡可以用

新舊街市

二樓的高檔餐廳

我們去了三樓的萬金  5000w 任食!!! 沒有華麗的魚生但是海產蠻好吃

2011.10.22 太宗臺遊園地 태종대유원지 Taejongdae

www.taejongdae.or.kr

交通：

從地鐵1號線 (Orange line) 南浦站 남포역 Exit 6, 搭 8,13,30,88 巴士

From Subway line 1 (orange line) Nampo Station Exit 6, take Bus no. 8, 13, 30 and 88

從地鐵1號線 (Orange line) 釜山站 부산역 Exit 7, 搭 88,101 巴士

From Subway line 1 (orange line) Busan Station Exit 7, take Bus no. 88 and 101

太宗臺是以前有個太宗王帝在這裡射箭而命名，是在釜山很有名的海岸文物

裡面有 Danubi 列車載遊客，一張票可以任搭！

最著名的是很白的燈塔，下面有神仙石

還有望夫石和自殺石 =.= 是因為這裡很美吧？

去的時候天氣不好，很大風也有雨，Danubi 列車沒開，所以只逛了公園的一半 （來回一個多小時）
我想天氣好的時候應該很舒服吧, 海岸也很美

車路很好走

展望台室內展館，有崔智友的相片展覽

the icon

釜山 부산 Busan

釜山是韓國最大的港口，在韓國的東南邊，是一個很重要的地方，曾經舉辦過亞運還有現在的釜山電影節，連韓國交易所的總部都在釜山

由於我們只在釜山留一天，所以都是隨便逛逛，只想到：

자갈치시장  扎嘎其市場 Jagalchi Market

태종대 유원지 太宗臺遊園地 Taejongdae

해운대해수욕장 海雲臺海水浴場 Haeundae

광안리해수욕장 廣安里海水浴場 Gwangalli

而我們去的那天剛剛有煙火節，很開心 :D

http://www.bff.or.kr/KOR/Fireworks/main.asp

交通設施很方便，有中文、英文、日文

地鐵有一天券 3,500 w，平常一個區的票價是 1,100 w; 兩個區的是1,200 w，所以如果一天會搭超過3次地鐵的話，一天券幾划算

2011.10.21 從濟州坐夜船到釜山 Overnight ferry from Jeju (제주도)to Busan (부산)

www.dyferry.com

整個網頁都是韓文…

운항일정/운임 時間表和費用 [flight schedule/fare]

선박소개 船隻介紹 [ferry introduction]

介紹 Brief Introduction

來回濟州和釜山有分兩隻船, 코지호 (cozy island) 和 설봉호 (Seolbong). 兩隻都是晚上７點出發，第二天早上 ６點到達。

從濟州出發為例：

星期 1,3,5 是搭 Cozy Island

星期 2,4,6 是搭 Seolbong

星期日沒船

（從釜山出發就剛剛相反）

聽說 설봉호 比 Cozy Island 新和舒服，但是只有盡量plan 行程安排

我們plan 的時候 Seolbong 剛發生火警 =.= 所以惟有選 Cozy Island haha

There are two ferries that travel to and from Busan and Jeju Island, namely Cozy Island and Seolbong. Both ferries leave the terminal at 7pm and arrive at 6am the next day.

Taking the ferry that leaves Jeju for example:

You will be taking Cozy Island on Mondays, Wednesdays and Fridays;

And Seolbong on Tuesdays, Thursdays and Saturdays.

There is no ferry on Sundays.

The dates are opposite for the ferry leaving Busan.

買票 Ticket reservation

韓國觀光社的網頁已經說了外國人只能打電話去買票，但是即管一試吧

原本以為靠我的半桶水韓文看得懂那個網站就可以訂票，第一個障礙就是我們想訂的那個 class 不能上網訂 =.= 

那當省錢就買最便宜的票吧！結果只收韓國本土的信用卡 ._______.

最後我在記事板用很爛的韓文留言，他們很快就回覆呢！只剩下最便宜的票… 當探險吧! XD

For people who do not have Korean credit cards, you cannot purchase tickets online. You better find your Korean friends to book the tickets for you if you cannot master the language.

I finally left a message on the notice board in Korean after figuring out that I could not book the tickets online and they replied rather quickly. 

價錢 Fare

Seolbong

Cozy island 

方向 Directions

Jeju

濟州國際碼頭 Jeju Ferry Terminal 제주항여객선터미널

제주특별자치도 제주시 건입동 918-30번지

從機場去可以搭100 號巴士, 約30分鐘

從市外巴士站去可以搭 52 或92 號巴士, 約20分鐘

From Jeju International Airport, takes no. 100 bus (around 30 mins)

From Jeju Intercity Bus Terminal, takes no. 52 or 92 bus (around 20 mins)

Busan

Busan Ferry Terminal (Yeonan Ferry Terminal) 부산항연안여객터미널

可以搭101 號巴士去釜山站

Take bus 101 to Busan station

haha 比我想像安全和乾淨，很多一家人跟學生乘搭，不過要提行李走很多樓梯 XD 

船上有小賣部，我們應該是少數的外國人

碼頭 

對，是樓梯

我們睡的3等客室，用行李霸位，晚上會關燈的

不知是不是太累的關係，我在睡袋裡睡得挺好 haha
what an adventure!